|
Server : Apache System : Linux cvar2.toservers.com 3.10.0-962.3.2.lve1.5.73.el7.x86_64 #1 SMP Wed Aug 24 21:31:23 UTC 2022 x86_64 User : njnconst ( 1116) PHP Version : 8.4.18 Disable Function : NONE Directory : /usr/lib64/python2.7/site-packages/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
�� $ [ , � � 0 � p � < U 8 � � � � 0 A R X ^ d j ! p � � � � � � � � � � �
� � $ 7 \ d y � � � � � � � � � � � � - ' 4 \
b 5 p � v � � % < � > ; F � � L � � # 7 S f z � � � � & � ) 2 P U _ g . } � � � � Z � ! * 3 : @ G D M �
� � � � �
� � � ; � + 6 b h p x � � � � � � �
�
�
� � � � � & - @ , C $ p � � ; � � ! ! 0! A! S! \! d! |! �! �! 6 �! �! F �! 0 " o D" * �" B �" "#
)# 4# E# \# d# t# }# �# �# E �# G �# $ *$
2$ @$ S$ Z$ d$
�$ �$ �$ ; �$ �$ �$ �$ % % % % % #% E (% n% �% �% �% �% �% �% �% & & & & & & )& Y 1& �& �&
�& �& �& �& �& �& �& �& �& ' ' +' >' Q' e' w' �' �' �' �' �' �' �' ( ( /( @( O( c( v( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( � �( �* : �* � + [ �+ / �+ - , J, b, �, % �, " �, �, �, -
- - - - =- @- H- M- Y- c- m- u- �- �- �- �- �- # �- 4 �- ? .
Y. d.
|. �.
�.
�. �. �. �. ) �. �. / / / / )/ </ F/ Y/ 8 _/ �/ �/ c �/ 0 � 0 & �0 J �1 H 42 H }2 �2 �2 I �2 73 ' V3 ~3 �3 �3 �3 �3 4 "4 =4 ) X4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 1 �4 !5 +5 .5 65 � @5
�5
�5 �5 �5 �5 �5 g 6
m6 x6
�6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 O �6 ; ;7 w7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7
�7 �7 �7 �7 �7 �7 8 "8 )8 -8 F8
J8 X8 b8 k8 �8 @ �8 * �8 �8 #
9 ? .9 n9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : : � ,: �: A �: % "; k H; ( �; ; �; < < ,< G< h< t< �< �< �< �< N �< K �< D= N= V= k= �= �= " �= �= �= % �= > > > '> /> 8> A> J> Q> W> D ^> �> �> �> �> ? ? ? "? 6? 9? @? H? L?
U? `? b i? �? �?
�? �? �? �? @ @ @ @ @ @ !@ %@ )@ -@ 1@ 5@ 9@ >@ B@ K@ T@ \@ c@ l@ r@ z@ �@ �@
�@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A
A � 1 j � ( C � � � $ � W � p � � � � , � A X � � ] � I � � � � � s � � � n 2 } � � g � a � � i U Y 4 [ v G / � J = d D � � � �
� � O � E q T _ � * � � � h � ! ; � u x 0 � > ? � f � � � � � � � � L N � < � M P @ � � � � ` H � � � � � � � � � � � � � ) 8 � � � � � � R � � # � � � � e � k y l \ � � � � � 3 � � � � � % � b � & � � � � 7 � � � � ' r . � Q � | � � m o � � F w V � K Z S � � ^ B � + � � � 5 � ~ c � 9 � 6 � � t � - " �
z � � { : � � "%(path)s" does not exist "%(pk)s" is not a valid value for a primary key. %(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist. %(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s. %(model_name)s with this %(field_label)s already exists. %(size)d byte %(size)d bytes %d day %d days %d hour %d hours %d minute %d minutes %d month %d months %d week %d weeks %d year %d years %s GB %s KB %s MB %s PB %s TB (Hidden field %(name)s) %(error)s , 0 minutes AM Afrikaans Albanian April Arabic Argentinian Spanish August Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Big (8 byte) integer Boolean (Either True or False) Boolean (Either True, False or None) Bosnian Brazilian Portuguese Breton British English Bulgarian Burmese Catalan Change Clear Comma-separated integers Croatian Currently Czech Danish Date (with time) Date (without time) December Decimal number Delete Directory indexes are not allowed here. Dutch Email address Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False. English Ensure that there are no more than %(max)s digit in total. Ensure that there are no more than %(max)s digits in total. Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d). Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s). Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s. Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s. Enter a list of values. Enter a number. Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens. Enter a valid IPv4 address. Enter a valid IPv4 or IPv6 address. Enter a valid IPv6 address. Enter a valid URL. Enter a valid date. Enter a valid date/time. Enter a valid email address. Enter a valid time. Enter a valid value. Enter a whole number. Enter only digits separated by commas. Esperanto Estonian February Field of type: %(field_type)s File File path Finnish Floating point number Foreign Key (type determined by related field) French Fri Friday Frisian Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False. Galician Georgian German Greek Hebrew Hindi Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one. Hungarian IP address IPv4 address Icelandic Image Index of %(directory)s Indonesian Integer Interlingua Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s' Invalid page (%(page_number)s): %(message)s Irish Italian January Japanese July June Kannada Kazakh Khmer Korean Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malayalam Many-to-many relationship March May Mexican Spanish Mon Monday Mongolian Nepali Nicaraguan Spanish No No %(verbose_name)s found matching the query No %(verbose_name_plural)s available No day specified No file was submitted. No file was submitted. Check the encoding type on the form. No month specified No week specified No year specified Norwegian Bokmal Norwegian Nynorsk November October One-to-one relationship Order Ossetic PM Page is not 'last', nor can it be converted to an int. Persian Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique. Please correct the duplicate data for %(field)s. Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s. Please correct the duplicate values below. Please either submit a file or check the clear checkbox, not both. Polish Portuguese Positive integer Positive small integer Punjabi Raw binary data Romanian Russian Sat Saturday Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices. Select a valid choice. That choice is not one of the available choices. September Serbian Serbian Latin Simplified Chinese Slovak Slovenian Slug (up to %(max_length)s) Small integer Spanish String (up to %(max_length)s) String to return when truncating text%(truncated_text)s... Sun Sunday Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Text Thai The inline foreign key did not match the parent instance primary key. The submitted file is empty. This field cannot be blank. This field cannot be null. This field is required. Thu Thursday Time Traditional Chinese Tue Tuesday Turkish URL Udmurt Ukrainian Unknown Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image. Urdu Venezuelan Spanish Vietnamese Wed Wednesday Welsh Yes a.m. abbrev. monthApril abbrev. monthAug. abbrev. monthDec. abbrev. monthFeb. abbrev. monthJan. abbrev. monthJuly abbrev. monthJune abbrev. monthMarch abbrev. monthMay abbrev. monthNov. abbrev. monthOct. abbrev. monthSept. alt. monthApril alt. monthAugust alt. monthDecember alt. monthFebruary alt. monthJanuary alt. monthJuly alt. monthJune alt. monthMarch alt. monthMay alt. monthNovember alt. monthOctober alt. monthSeptember and apr aug dec feb jan jul jun mar may midnight noon nov oct or p.m. sep yes,no,maybe Project-Id-Version: django-core
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2013-08-22 09:54+0200
PO-Revision-Date: 2013-11-02 15:12+0000
Last-Translator: mpasternak <michal.dtz@gmail.com>
Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/pl/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: pl
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
" %(path)s " nie istnieje "%(pk)s" nie jest poprawną wartością klucza głównego. %(datetime)s nie może być interpretowany w strefie czasowej %(current_timezone)s; może być niejednoznaczne lub nie istnieć. Wartości w %(field_name)s muszą być unikalne dla wyszukiwań %(lookup)s w %(date_field)s %(field_label)s już istnieje w %(model_name)s. %(size)d bajt %(size)d bajty %(size)d bajtów %d dzień %d dni %d dni %d godzina %d godziny %d godzin %d minuta %d minuty %d minut %d miesiąc %d miesiące %d miesięcy %d tydzień %d tygodnie %d tygodni %d rok %d lata %d lat %s GB %s KB %s MB %s PB %s TB (Ukryte pole %(name)s) %(error)s , 0 minut rano Afryknerski albański Kwiecień arabski hiszpański argentyński Sierpień azerski baskijski białoruski bengalski Duża liczba całkowita (8 bajtów) Wartość logiczna (True, False - prawda lub fałsz) Wartość logiczna (True, False, None - prawda, fałsz lub nic) bośniacki brazylijski portugalski bretoński angielski brytyjski bułgarski birmański kataloński Zmień Wyczyść Liczby całkowite rozdzielone przecinkami chorwacki Teraz czeski duński Data (z godziną) Data (bez godziny) Grudzień Liczba dziesiętna Usuń Wyświetlanie zawartości katalogu jest tu niedozwolone. holenderski Adres e-mail Lista nie zawiera żadnych elementów, a atrybut '%(class_name)s.allow_empty' ma wartość 'False'. angielski Upewnij się, że jest nie więcej niż %(max)s cyfra. Upewnij się, że jest nie więcej niż %(max)s cyfr. Upewnij się, że jest nie więcej niż %(max)s cyfr. Upewnij się, że ta wartość ma przynajmniej %(limit_value)d znak (obecnie ma %(show_value)d). Upewnij się, że ta wartość ma przynajmniej %(limit_value)d znaki (obecnie ma %(show_value)d). Upewnij się, że ta wartość ma przynajmniej %(limit_value)d znaków (obecnie ma %(show_value)d). Upewnij się, że ta wartość jest %(limit_value)s (jest %(show_value)s). Upewnij się, że ta wartość jest większa lub równa %(limit_value)s. Upewnij się, że ta wartość jest mniejsza lub równa %(limit_value)s. Podaj listę wartości. Wpisz liczbę. To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki. Wprowadź poprawny adres IPv4. Wprowadź poprawny adres IPv4 lub IPv6. Wprowadź poprawny adres IPv6. Wpisz poprawny URL. Wpisz poprawną datę. Wpisz poprawną datę/godzinę. Wprowadź poprawny adres email. Wpisz poprawną godzinę. Wpisz poprawną wartość. Wpisz liczbę całkowitą. Wpisz tylko cyfry oddzielone przecinkami. esperanto estoński Luty Pole typu: %(field_type)s Plik Ścieżka do pliku fiński Liczba zmiennoprzecinkowa Klucz obcy (typ określony przez pole powiązane) francuski Pt Piątek fryzyjski Wyświetlanie %(verbose_name_plural)s z datą przyszłą jest niedostępne, gdyż atrybut '%(class_name)s.allow_future' ma wartość 'False'. galicyjski gruziński niemiecki grecki hebrajski hindi Przytrzymaj wciśnięty klawisz "Ctrl" lub "Command" na Mac'u aby zaznaczyć więcej niż jeden wybór. węgierski Adres IP adres IPv4 islandzki Plik graficzny Zawartość %(directory)s indonezyjski Liczba całkowita interlingua Ciąg znaków '%(datestr)s' jest niezgodny z podanym formatem daty '%(format)s' Nieprawidłowy numer strony (%(page_number)s): %(message)s irlandzki włoski Styczeń japoński Lipiec Czerwiec kannada kazachski khmerski koreański łotewski litewski luksemburski macedoński malajski Powiązanie wiele do wiele Marzec Maj hiszpański meksykański Pon Poniedziałek mongolski nepalski hiszpański nikaraguański Nie Nie znaleziono %(verbose_name)s spełniających wybrane kryteria %(verbose_name_plural)s nie jest dostępny Nie określono dnia Żaden plik nie został przesłany. Nie wysłano żadnego pliku. Sprawdź typ kodowania formularza. Nie określono miesiąca Nie określono tygodnia Nie określono roku norweski (Bokmal) norweski (Nynorsk) Listopad Październik Powiązanie jeden do jednego Porządek osetyjski po południu Podanego numeru strony nie można przekształcić na liczbę całkowitą, nie przyjął on również wartości 'last' oznaczającej ostatnią stronę z dostępnego zakresu. perski Popraw zduplikowane dane w %(field)s, które wymaga unikalności. Popraw zduplikowane dane w %(field)s. Popraw zduplikowane dane w %(field_name)s, które wymaga unikalności dla %(lookup)s w polu %(date_field)s. Popraw poniższe zduplikowane wartości. Prześlij plik lub zaznacz by usunąć, ale nie oba na raz. polski portugalski Dodatnia liczba całkowita Dodatnia mała liczba całkowita pendżabski Dane w postaci binarnej rumuński rosyjski So Sobota Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów. Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów. Wrzesień serbski serbski (łaciński) chiński uproszczony słowacki słoweński Slug (max. %(max_length)s znaków) Mała liczba całkowita hiszpański Łańcuch (do %(max_length)s znaków) %(truncated_text)s... Nd Niedziela suahili szwedzki tamilski tatarski telugu Tekst tajski Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica. Wysłany plik jest pusty. To pole nie może być puste. To pole nie może być puste. To pole jest wymagane. Czw Czwartek Czas chiński tradycyjny Wt Wtorek turecki URL udmurcki ukraiński Nieznany Wgraj poprawny plik graficzny. Ten, który został wgrany, nie jest obrazem, albo jest uszkodzony. urdu hiszpański wenezuelski wietnamski Śr Środa walijski Tak rano Kwi Sie Gru Lut Sty Lip Cze Mar Maj Lis Paź Wrz kwietnia sierpnia grudnia lutego stycznia lipca czerwca marca maja listopada października września i kwie sier gru luty sty lip czerw marz maj północ południe list paź lub po południu wrze tak,nie,może