|
Server : Apache System : Linux cvar2.toservers.com 3.10.0-962.3.2.lve1.5.73.el7.x86_64 #1 SMP Wed Aug 24 21:31:23 UTC 2022 x86_64 User : njnconst ( 1116) PHP Version : 8.4.18 Disable Function : NONE Directory : /lib64/python2.7/site-packages/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
�� � { � � � 0 � p � < e 1 � 8 �
* 9 J _ r � � � � � � N � R a T Y � m P ~ + � " � % 5 D / z ! � � � � � � � � � � *
1 < D Y $ x � � � � � � � � � � $ * 1 B V _ n ' u �
� 5 � � t � � d v � � r � ! � �! < K" > �" ; �" # # L +# x# # �# �# �# �# �# $ 1$ H$ \$ q$ & �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ . % D% K% O% V% Z ^% �% �% �% �% �% �% D �% *&
4& ?& L& V& \&
s& ~& �& ; �& + �& �& ' ' ' ' ' #' +' 2' 8' ?'
G'
R'
`' k' 8 u' �' �' �' �' �' �' �' , �' $( +( >( , A( $ n( �( �( ; �( �(
) ) .) ?) Q) Z) b) z) �) �) 6 �) �) F �) 0 * o B* * �* B �* A + b+
i+ t+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ E �+ G , `, j,
r, �, �, �, �,
�, �, �, ; �, 0- 4- ;- C- K- Q- W- ^- c- ; h- E �- �- . #. >. ! V. x. |. �. �. �. �. �. �. �. �. �. Y �. )/ & ./ U/
h/ s/ w/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 *0 <0 O0 b0 v0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 (1 ;1 P1 T1 X1 \1 `1 d1 h1 l1 p1 t1 x1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 � �1 P3 ; _3 h �3 V 4 ? [4 > �4 �4 �4 5 5 *5 65 H5 X5 ^5 d5 j5 p5 S v5 i �5 q 46 \ �6 l 7 W p7 3 �7 ! �7 - 8 < L8 @ �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9
"9 -9 39 ;9 S9 \9 d9 l9 y9 �9 �9 $ �9
�9 �9 : : ":
+: 9: C: L: ! V:
x: �: �: �: �: �: �: �: �: % �: �: ; J ;
`; g k; � �; m ]< � �< � �= � �> t �? N �? L M@ �@ �@ J �@ A ( .A WA wA �A �A " �A �A B #B >B , OB |B �B �B �B �B
�B �B �B : �B
C %C )C .C w 5C �C �C �C �C �C �C V �C <D DD ND
ZD hD nD �D �D �D < �D . �D
E
E %E *E 2E 9E AE NE WE cE
jE uE
}E �E �E 0 �E �E �E �E �E F F F % F DF LF eF 7 lF 1 �F �F �F =
G KG cG ~G �G �G �G �G �G �G �G �G 0 �G #H W +H H �H � �H 5 _I a �I Q �I IJ
PJ
[J iJ �J �J �J �J �J �J I �J L K MK TK ]K jK �K �K % �K �K �K ) �K L L L !L
.L 9L AL IL UL [L 2 aL \ �L �L M &M BM $ VM {M �M �M �M �M �M �M �M �M �M
�M T �M ,N 0 3N dN N �N
�N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N O O O O O $O )O 0O 7O <O CO FO JO OO SO XO \O `O dO hO
lO zO �O �O �O �O �O �O s T � } � l � � � � � 9 � � � � 8 � , � Q
5 � o � 1 R � Z � - � � � � � " � � i { W 4 F � � � � t � \ = � � � G � f � � � � ) � � � E > P | & D 3 I [ b � a L ^ � @ M � � � 2 � # y � � H e X < � � � � + � � � � � v � ` � � � � � � j � ~ � � 7 ; � � � � � � n
� � � � � � � q ] � � d . S � � � Y � J � � 0 � � � u � � B 6 � � : * � � � � � � � � /
� w � � V � � � U m � ( ! g � ' � � �
c � K � r � O � � % � � � � x N k ? � $ _ � � z C p � h � A "%(path)s" does not exist "%(pk)s" is not a valid value for a primary key. %(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist. %(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s. %(model)s instance with pk %(pk)r does not exist. %(model_name)s with this %(field_label)s already exists. %(size)d byte %(size)d bytes %d day %d days %d hour %d hours %d minute %d minutes %d month %d months %d week %d weeks %d year %d years %s GB %s KB %s MB %s PB %s TB '%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format. '%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format. '%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format. '%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time. '%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time. '%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date. '%(value)s' value must be a decimal number. '%(value)s' value must be a float. '%(value)s' value must be an integer. '%(value)s' value must be either None, True or False. '%(value)s' value must be either True or False. (Hidden field %(name)s) %(error)s , 0 minutes : :?.! AM Afrikaans Albanian April Arabic Argentinian Spanish August Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Big (8 byte) integer Boolean (Either True or False) Boolean (Either True, False or None) Bosnian Brazilian Portuguese Breton British English Bulgarian Burmese Catalan Change Clear Comma-separated integers Croatian Currently Czech Danish Date (with time) Date (without time) December Decimal number Delete Directory indexes are not allowed here. Dutch Email address Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False. English Ensure that there are no more than %(max)s decimal place. Ensure that there are no more than %(max)s decimal places. Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point. Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point. Ensure that there are no more than %(max)s digit in total. Ensure that there are no more than %(max)s digits in total. Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d). Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d). Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d). Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d). Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s). Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s. Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s. Enter a list of values. Enter a number. Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens. Enter a valid IPv4 address. Enter a valid IPv4 or IPv6 address. Enter a valid IPv6 address. Enter a valid URL. Enter a valid date. Enter a valid date/time. Enter a valid email address. Enter a valid integer. Enter a valid time. Enter a valid value. Enter a whole number. Enter only digits separated by commas. Esperanto Estonian February Field of type: %(field_type)s File File path Finnish Floating point number Foreign Key (type determined by related field) French Fri Friday Frisian Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False. Galician Georgian German Greek Hebrew Hindi Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one. Hungarian IP address IPv4 address Icelandic Image Index of %(directory)s Indonesian Integer Interlingua Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s' Invalid page (%(page_number)s): %(message)s Irish Italian January Japanese July June Kannada Kazakh Khmer Korean Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malayalam ManagementForm data is missing or has been tampered with Many-to-many relationship March May Mexican Spanish Mon Monday Mongolian Neither Pillow nor PIL could be imported: %s Nepali Nicaraguan Spanish No No %(verbose_name)s found matching the query No %(verbose_name_plural)s available No day specified No file was submitted. No file was submitted. Check the encoding type on the form. No month specified No week specified No year specified Norwegian Bokmal Norwegian Nynorsk November October One-to-one relationship Order Ossetic PM Page is not 'last', nor can it be converted to an int. Persian Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique. Please correct the duplicate data for %(field)s. Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s. Please correct the duplicate values below. Please either submit a file or check the clear checkbox, not both. Please submit %d or fewer forms. Please submit %d or fewer forms. Polish Portuguese Positive integer Positive small integer Punjabi Raw binary data Romanian Russian Sat Saturday Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices. Select a valid choice. That choice is not one of the available choices. September Serbian Serbian Latin Simplified Chinese Slovak Slovenian Slug (up to %(max_length)s) Small integer Spanish String (up to %(max_length)s) String to return when truncating text%(truncated_text)s... Sun Sunday Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Text Thai The '_imaging' module for the PIL could not be imported: %s The inline foreign key did not match the parent instance primary key. The submitted file is empty. This field cannot be blank. This field cannot be null. This field is required. This is not a valid IPv6 address. Thu Thursday Time Traditional Chinese Tue Tuesday Turkish URL Udmurt Ukrainian Unknown Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image. Urdu Value %(value)r is not a valid choice. Venezuelan Spanish Vietnamese Wed Wednesday Welsh Yes a.m. abbrev. monthApril abbrev. monthAug. abbrev. monthDec. abbrev. monthFeb. abbrev. monthJan. abbrev. monthJuly abbrev. monthJune abbrev. monthMarch abbrev. monthMay abbrev. monthNov. abbrev. monthOct. abbrev. monthSept. alt. monthApril alt. monthAugust alt. monthDecember alt. monthFebruary alt. monthJanuary alt. monthJuly alt. monthJune alt. monthMarch alt. monthMay alt. monthNovember alt. monthOctober alt. monthSeptember and apr aug dec feb jan jul jun mar may midnight noon nov oct or p.m. sep yes,no,maybe Project-Id-Version: django-core
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2013-08-22 09:54+0200
PO-Revision-Date: 2013-10-23 15:55+0000
Last-Translator: Ahmet Emre Aladağ <emre.aladag@isik.edu.tr>
Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/tr/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: tr
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
"%(path)s" yok "%(pk)s" birincil anahtar için geçerli bir değer değil. %(datetime)s %(current_timezone)s saat dilimine yorumlanamadı; bu belirsiz olabilir ya da olmayabilir. %(field_name)s değeri %(date_field)s alanı %(lookup)s işlemi için tek olmalıdır. Birincil anahtarı %(pk)r olan %(model)s nesnesi mevcut değil. %(field_label)s alanına sahip %(model_name)s zaten mevcuttur. %(size)d bayt %(size)d bayt %d gün %d gün %d saat %d saat %d dakika %d dakika %d ay %d ay %d hafta %d hafta %d yıl %d yıl %s GB %s KB %s MB %s PB %s TB '%(value)s' değeri geçersiz tarih formatı. Bu YYYY-AA-GG biçiminde olmalıdır. '%(value)s' değerinin geçersiz bir biçimi var. Bunun HH:MM[:ss[.uuuuuu]] biçiminde olması gerekiyor. '%(value)s' değeri geçersiz bir biçime sahip. YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] biçiminde olması gerekiyor. '%(value)s' değeri doğru biçime sahip (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) ancak bu geçersiz bir zaman. '%(value)s' biçimsel olarak doğru (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) ancak bu geçersiz bir tarih/zaman. '%(value)s' değeri doğru bir biçime sahip (YYYY-MM-DD) ancak bu geçersiz bir tarih. '%(value)s' değeri bir ondalık sayı olmalıdır. '%(value)s' değeri float olmalı '%(value)s' değeri bir tamsayı olmalıdır. '%(value)s' değeri None, True veya False olmak zorundadır. '%(value)s' değeri Doğru-True veya Yanlış-False olmalıdır. (Gizli alan %(name)s) %(error)s , 0 dakika : :?.! ÖÖ Güney Afrika Hollanda Lehçesi Arnavutça Nisan Arapça Arjantin İspanyolcası Ağustos Azerice Baskça Beyaz Rusça Bengali Dili Büyük (8 bayt) integer Mantıksal (True ya da False) Mantıksal (True, False, ya da None) Boşnakça Brezilya Portekizcesi Bretonca İngiltere İngilizce Bulgarca Birmanya dili Katalanca Düzenle Sıfırla Virgülle ayrılmış tamsayılar Hırvatça Geçerli Çekçe Danca Tarih (saat var) Tarih (saat yok) Aralık Ondalık sayı Sil Klasör indeksi görünümü kapalı. Flamanca E-posta adresi Liste boş ve '%(class_name)s.allow_empty' değeri False olarak tanımlı. İngilizce En fazla %(max)s onluk yerin olduğundan emin olun. En fazla %(max)s onluk yerin olduğundan emin olun. Onluk kısımdan önce en fazla %(max)s rakam olduğundan emin olun. Onluk kısımdan önce en fazla %(max)s rakam olduğundan emin olun. Toplamda en fazla %(max)s rakam olduğundan emin olun. Toplamda en fazla %(max)s rakam olduğundan emin olun. Bu dosya adının en fazla %(max)d karakterden oluştuğundan emin olun (şu anki karakter sayısı: %(length)d). Bu dosya adının en fazla %(max)d karakterden oluştuğundan emin olun (şu anki karakter sayısı: %(length)d). Bu değerin en az %(limit_value)d karakterden oluştuğundan emin olun (şu anki karakter sayısı: %(show_value)d). Bu değerin en az %(limit_value)d karakterden oluştuğundan emin olun (şu anki karakter sayısı: %(show_value)d). Bu değerin en fazla %(limit_value)d karakterden oluştuğundan emin olun (şu anki karakter sayısı: %(show_value)d). Bu değerin en fazla %(limit_value)d karakterden oluştuğundan emin olun (şu anki karakter sayısı: %(show_value)d). Bu değerin en az %(limit_value)s karakterden oluştuğundan emin olun (şu anki karakter sayısı: %(show_value)s). Bu değerin %(limit_value)s karakterden çok veya eşit olduğundan emin olun. Bu değerin %(limit_value)s karakterden az veya eşit olduğundan emin olun. Değer listesi giriniz. Bir sayı girin. Lütfen sadece harf, rakam, altçizgi veya çizgiden oluşan değer girin. Geçerli bir IPv4 adresi girin. Geçerli bir IPv4 veya IPv6 adresi girin Geçerli bir IPv6 adresi girin. Geçerli bir URL girin. Geçerli bir tarih girin. Geçerli bir tarih/zaman girin. Geçerli bir e-posta adresi girin. Geçerli bir tamsayı girin. Geçerli bir zaman girin. Geçerli bir değer girin. Tam sayı girin. Sadece virgülle ayrılmış sayılar girin. Esperanto Estonca Şubat Alan türü: %(field_type)s Dosya Dosya yolu Fince Floating point rakamı Yabancı Anahtar (türü ilişkili alana göre belirlenir) Fransızca Cum Cuma Frisce Gelecek %(verbose_name_plural)s mevcut değil, çünkü %(class_name)s.allow_future değeri False olarak tanımlıdır. Galler Dili Gürcüce Almanca Yunanca İbranice Hinduca "Ctrl" (Mac'de "Command") tuşunu basılı tutularak birden fazla seçim yapılabilir. Macarca IP adresi IPv4 adresi İzlanda dili Resim %(directory)s indeksi Endonezce Tamsayı Interlingua Geçersiz tarih dizisi: '%(datestr)s', format: '%(format)s' Geçersiz sayfa (%(page_number)s): %(message)s İrlandaca İtalyanca Ocak Japonca Temmuz Haziran Kannada Dili Kazakça Kamboçyaca Korece Leton Dili Litovca Lüksemburgca Makedonca Malayamca ManagementForm verisi eksik veya tahrif edilmiş Çoğa-çok ilişki Mart Mayıs Meksika İspanyolcası Pzt Pazartesi Moğolca Pillow da PIL de import edilemedi: %s Nepalce Nikaragua İspanyolcası Hayır Sorguya uygun herhangi bir %(verbose_name)s bulunamadı Mevcut %(verbose_name_plural)s kaydı bulunamadı Gün bilgisi belirtilmedi Hiçbir dosya gönderilmedi. Dosya gönderilmedi. Formdaki kodlama türünü kontrol edin. Ay bilgisi belirtilmedi Hafta bilgisi belirtilmedi Yıl bilgisi belirtilmedi Norveçce (Bokmal) Norveçce (Nynorsk) Kasım Ekim Bire-bir ilişki Sıralama Osetçe ÖS Sayfa 'sonuncu' değil, veya int'e çevirilemez. Farsça Lütfen %(field)s alanı için mükerrer verileri düzeltin, bunlar eşsiz olmalıdır. Lütfen %(field)s alanları için mükerrer kayıt problemini düzeltin. Lütfen %(field_name)s alanı için mükerrer verileri düzeltin, bunlar %(date_field)s alanı %(lookup)s sorgulamaları için eşsiz olmalıdır. Lütfen aşağıdaki mükerrer kayıtları düzeltin. Lütfen ya dosya seçin, ya da sıfırla kutucuğunu işaretleyin. İkisini aynı anda yapmayın. Lütfen %d ya da daha az form gönderin. Lütfen %d ya da daha az form gönderin. Lehçe Portekizce Positif sayı Pozitif küçük sayı Punjabice Ham ikili veri Romence Rusça Cmt Cumartesi Geçerli bir seçimde bulunun; %(value)s mevcut değerlerden biri değil. Geçerli bir seçimde bulunun; seçiminiz mevcut değerlerden birisi değil. Eylül Sırpça Sırp Latini Basiteştirilmiş Çince Slovakça Slovence Slug (%(max_length)s karaktere kadar) Küçük sayı İspanyolca Karakter disizi (en fazla %(max_length)s) %(truncated_text)s... Paz Pazar Svahili Dili İsveççe Tamilce Tatarca Telugu Dili Metin Tayca PIL için '_imaging' modülü import edilemedi: %s İçeride belirtilmiş yabancı anahtar ebeveyin nesnenin birincil anahtarı ile uyuşmadı. Gönderilen dosya boş. Bu alan boş bırakılamaz. Bu alan boş bırakılamaz. Bu alan zorunludur. Bu, geçerli bir IPv6 adresi değil. Prş Perşembe Saat Geleneksel Çince Sal Salı Türkçe URL Udmurtça Ukraynaca Bilinmiyor Geçerli bir resim girin. Gönderdiğiniz dosya resim değil, ya da bozuk bir dosya. Urduca %(value)r değeri geçerli bir seçim değildir. Venezüella İspanyolcası Vietnamca Çrş Çarşamba Galce Evet ö.ö. Nisan Ağu. Ara. Şub. Oca. Temmuz Haziran Mart Mayıs Kas. Eki. Eyl. Nisan Ağustos Aralık Şubat Ocak Temmuz Haziran Mart Mayıs Kasım Ekim Eylül ve nis ağu ara şub oca tem haz mar may gece yarısı öğlen kas eki ya da ö.s. eyl evet,hayır,olabilir